Amelia Bedelia

Parish Peggy/ Siebel Fritz (ILT)

Greenwillow Books · 1992 · I Can Read · 말장난

3.5 읽은 1명의 평균

이 책

Amelia Bedelia — 책비 서가에 꽂으면 이렇게 보여요

1명이 책비 서가에 담았어요

책비에서 열기내 서가에 꽂고 별점·한 줄 평 남기기

가입은 30초 · 이메일·전화번호 없이 책비가 뭐예요? ›

읽었어요 읽는 중 읽고 싶어요

누르면 책비가 열리고, 그 상태로 바로 담을 수 있어요

이 책에 대하여

줄거리

미국 어느 가정집을 배경으로, 로저스 부부가 새로 고용한 가정부 아멜리아 베델리아가 첫 출근을 하면서 이야기가 시작돼요. 로저스 부인은 외출하기 전에 아멜리아에게 '닭 옷을 벗겨라', '커튼을 그려라' 같은 집안일 목록을 적어 남겨두는데, 아멜리아는 이 지시를 말 그대로, 글자 그대로의 뜻으로 받아들여서 일을 벌여요. 그래서 닭의 껍질을 벗기라는 말을 닭에게 옷을 입히는 것으로, 커튼을 '그리라'는 말을 실제로 종이에 그림을 그리는 것으로 엉뚱하게 해내죠. 집 안은 점점 엉망이 되어가고 로저스 부부가 돌아올 시간이 다가오면서 아멜리아는 자신이 뭔가 잘못하고 있다는 걸 눈치채지 못한 채 계속 최선을 다해요. 이 모든 소동이 어떻게 마무리되는지는 아멜리아가 가진 뜻밖의 재주, 바로 맛있는 파이를 구워내는 솜씨와 맞닿아 있어요.

말의 중의성과 언어유희
직역과 의역의 차이
순진함과 선의
실수를 포용하는 마음

출판사 소개

From dressing the chicken to drawing the drapes, Amelia Bedelia does exactly what Mr. and Mrs. Rogers tell her to do. If things get a bit mixed up, well, that's okay. When Amelia Bedelia is involved, everything always turns out perfectly in the end!

작가

Parish Peggy/ Siebel Fritz (ILT)

Peggy Parish는 미국의 아동문학 작가로, 1927년 태생입니다. 초등학교 교사로 일하며 아이들과 소통하는 경험을 바탕으로 『Amelia Bedelia』 시리즈를 창작했어요. 이 시리즈는 언어유희와 해석의 다양성을 통해 아이들의 언어 감각을 키우는 데 탁월해 미국 아동문학의 고전이 되었습니다. Fritz Siebel의 유머러스한 삽화가 텍스트와 완벽하게 어우러져 독자들에게 각인되었어요.

언제, 어떻게 쓰였나

펫시 패리시는 1963년 첫 번째 아멜리아 베델리아 책을 출간했어요. 가사 도우미 아멜리아 베델리아가 주인의 지시를 문자 그대로 따르면서 벌어지는 해프닝을 다룬 이 책은, 작가가 언어의 중의성과 일상의 익숙한 표현들을 어린이의 눈높이에서 재발견하고 싶었던 마음에서 비롯됐어요.

그때의 배경

1960년대 미국 아동문학은 유머와 상식을 바탕으로 한 그림책이 확대되던 시기였어요. 아멜리아 베델리아는 언어 유희와 상황 코미디를 결합한 캐릭터 중심의 시리즈로 빠르게 인기를 얻었고, 초등학교 입문 독자들을 위한 '뉴베리 온워드' 수준의 교육적 재미있음을 제공했어요.

왜 중요한가

아멜리아 베델리아는 영어권 어린이들이 관용구와 다의어를 자연스럽게 배우는 통로가 되었어요. 진지하지 않으면서도 언어의 미묘함을 깨닫게 해주는 유머로, 수십 년간 전 세계 어린이 독자들에게 읽혀 왔으며, 지금도 학교 도서관의 필독서로 자리 잡았어요. 수십 편의 속편이 출간되고 텔레비전 애니메이션으로도 제작될 정도로 문화적 영향력이 큽니다.

뒷이야기

✦ Amelia Bedelia는 문자 그대로의 해석으로 일상 표현을 엉뚱하게 실행하는데—예를 들어 'dress the chicken(닭에 옷을 입혀라)'을 말 그대로 옷을 입히거나 'draw the drapes(커튼을 당기다)'를 그림으로 그리는 식—이는 영어 초급 학습자들에게 동음이의어와 관용표현을 배우게 하는 교육적 도구로 활용되어 왔습니다.

✦ Parish가 1988년 작고한 후에도 Barbara Park가 시리즈를 이어가며 새로운 Amelia Bedelia 책들을 펴냈고, 현재까지도 여러 저자에 의해 캐릭터가 계속 창작되고 있어요.

✦ 1969년 초판 출간 이후 이 책은 미국 초등학교 독서 교과서에 수록되는 고전이 되었고, 1974년에는 TV 애니메이션으로도 제작되어 세대를 넘어 사랑받고 있습니다.

Claude가 정리 · 틀린 곳이 있을 수 있어요

『Amelia Bedelia』 한눈에 보기 요약 · 등장인물 · 결말 · 독후감 포인트

세 줄 요약

로저스 부부의 집에 처음 출근한 가정부 아멜리아 베델리아가 쪽지에 적힌 집안일 지시를 글자 그대로 받아들여 벌어지는 이야기예요.
닭 옷을 벗기라는 말에 닭에게 옷을 입히고 커튼을 그리라는 말에 그림을 그리는 등, 관용적 표현을 직역하면서 집 안이 점점 엉망이 돼요.
자신이 뭔가 잘못됐다는 걸 모른 채 최선을 다하던 아멜리아는 마지막에 파이 굽는 솜씨로 상황을 반전시켜요.

등장인물

아멜리아 베델리아 — 로저스 부부 집에 새로 온 가정부로, 지시를 글자 그대로 받아들여 엉뚱한 소동을 일으키지만 선의와 성실함이 넘쳐요.
로저스 부인 — 외출 전 집안일 목록을 쪽지로 남기는 집주인으로, 관용적 표현을 썼지만 아멜리아가 다르게 알아들을 줄은 몰랐어요.
로저스 씨 — 로저스 부인의 남편으로, 아내와 함께 외출했다가 돌아와 집안 상황을 마주하게 돼요.

결말

결말 보기 — 아직 안 읽었다면 열지 마세요

로저스 부부가 집에 돌아와 보니 닭에 옷이 입혀져 있고 커튼 대신 그림이 그려져 있는 등 집 안이 온통 뒤죽박죽이 되어 있어요. 부부는 처음엔 당황하지만, 아멜리아가 구워놓은 파이를 맛보고는 화가 눈 녹듯 풀려요. 파이가 너무나 맛있었던 덕분에 로저스 부부는 아멜리아의 엉뚱한 실수들을 웃어넘기고 그녀를 계속 집에 두기로 해요. 이렇게 아멜리아 베델리아는 첫 출근날의 대소동을 겪고도 무사히 가정부 자리를 지키게 돼요.