색, 계

Name: 색, 계
ISBN: 9788937464539

장아이링

민음사 · 2024 · 세계문학전집 453

아직 별점을 준 사람이 없어요

책비에서 열기 — 내 서가에 꽂고 별점 남기기 책비가 뭐예요?

가입은 별명·이름·숫자 여섯 자리로 30초. 이메일도 전화번호도 받지 않아요.

이 책에 대하여

줄거리

1930~40년대 일본 점령기의 상하이와 홍콩을 배경으로, 대학 시절 항일 연극에 참여했던 여학생 왕치아즈가 이야기의 중심에 서 있어요. 그녀는 친구들과 함께 벌인 애국적 열정에서 시작된 계획에 휘말려, 친일 괴뢰정부의 고위 관료 이 선생에게 접근해 신�임을 얻는 역할을 맡게 됩니다. 부유한 상인의 아내 행세를 하며 마작판과 사교 모임을 드나들던 그녀는 점차 이 선생과 은밀한 관계로 얽혀 들어가는데, 그 관계가 처음의 계획과는 다른 감정의 결을 만들어내기 시작해요. 장아이링 특유의 절제되고 예리한 문장으로, 인물들의 속마음과 겉으로 드러나는 말과 행동 사이의 간극이 촘촘하게 그려집니다. 사랑과 의심, 충성과 배신이 뒤섞인 긴장감이 이야기 내내 팽팽하게 유지돼요. 표제작 외에도 남녀 사이의 미묘한 감정선을 파고드는 장아이링 특유의 단편들이 함께 실려 있어, 그녀가 평생 천착했던 '작은 것들'의 세계를 두루 만나볼 수 있는 단편선이에요.

전쟁 속 사랑과 배신
여성의 위장된 정체성
충성과 욕망의 경계
절제된 문장의 심리 묘사

출판사 소개

“나는 남자 여자 사이의 작은 것들에 대해서만 글을 씁니다. (…) 나는 사람들이 연애할 때 전쟁이나 혁명을 할 때보다 더 단순하고 대담해진다고 생각합니다.” ─ 장아이링 중국 현대문학을 대표하는 작가 장아이링의 단편선 『색, 계』가 민음사 세계문학전집으로 출간되었다. 리안 감독의 대표작이자 양조위, 탕웨이 배우가 열연하여 화제를 모았던 영화 「색, 계」의 원작 소설 「색, 계」(1979)가 표제작이다. 이 소설은 장아이링이 친일파 난징 정부

작가

장아이링 중국 소설가, 극작가

장아이링(1920~1995)은 상하이 조계지에서 태어나 중국 현대문학을 대표하는 작가입니다. 일찍이 영화와 문학에 재능을 보여 1940년대부터 소설과 산문으로 주목받았으며, 특히 남녀 관계의 미묘한 심리와 식민지 상하이의 일상을 날카롭게 포착한 작품들로 알려져 있습니다. 〈색, 계〉 외에도 〈반생연〉, 〈금잠기〉 등 여러 중단편이 있으며, 그의 문장은 고전적이면서도 현대적인 감각으로 독자들을 매혹해왔습니다. 정치적 격변의 시대를 거쳐 말년에는 미국으로 이민을 가 외로움 속에서도 창작을 계속하다가 생을 마감했습니다.

언제, 어떻게 쓰였나

장아이링이 1979년에 발표한 중편소설입니다. 작가는 1920년생으로 당시 50대 후반이었으며, 이미 중국 현대문학을 대표하는 작가로 확립된 상태에서 쓰인 작품이에요. 역사적 사건을 소재로 하면서도 남녀 관계의 심리적 갈등에 초점을 맞춘 성숙한 필력이 담겨 있습니다.

그때의 배경

1979년 발표 당시 중국은 개혁개방 초기 단계였고, 문화대혁명의 상흔이 남아 있던 시기였어요. 작품은 1939~1940년 일제강점기 상하이를 배경으로 하고 있어, 근현대 중국 역사의 굴곡진 시간과 그 속에서의 개인의 감정을 연결하는 특징을 보입니다.

왜 중요한가

이 작품은 정치적 격동 속에서도 개인의 욕망과 감정의 진실을 탐구하려는 장아이링의 문학적 신념을 가장 완성도 높게 보여주는 단편이에요. 2007년 리안 감독이 영화화하면서 국제적 관심을 받았고, 역사소설이면서도 심리소설로서의 가치가 널리 인정되었습니다. 오늘날에도 전쟁과 혁명의 거대한 서사 속에서 놓칠 수 있는 '작은 것들'—인간관계, 욕망, 배신, 사랑—의 무게를 다시금 일깨우는 작품으로 읽혀요.