녹스

앤 카슨

봄날의책 · 2022 · 노벨문학상 2026

아직 별점을 준 사람이 없어요

이 책

녹스 — 책비 서가에 꽂으면 이렇게 보여요

책비에서 열기내 서가에 꽂고 별점·한 줄 평 남기기

가입은 30초 · 이메일·전화번호 없이 책비가 뭐예요? ›

읽었어요 읽는 중 읽고 싶어요

누르면 책비가 열리고, 그 상태로 바로 담을 수 있어요

이 책에 대하여

줄거리

2000년, 시인 앤 카슨은 오빠 마이클이 덴마크 코펜하겐에서 세상을 떠났다는 소식을 듣게 돼요. 오빠는 1978년 집을 떠난 뒤 스물두 해 동안 거의 소식이 없었고, 그녀는 그사이 오빠의 얼굴을 한 번도 보지 못했어요. 카슨은 로마 시인 카툴루스가 죽은 형제에게 바친 짧은 시 한 편을 붙들고, 그 시의 라틴어 낱말을 하나하나 사전처럼 풀어 가요. 그 풀이 맞은편에는 오빠가 남긴 편지, 어린 시절 사진, 짧은 기억의 조각들이 놓이죠. 번역이 끝내 완성되지 않듯 한 사람을 온전히 안다는 것도 불가능하다는 사실을, 이 책은 낱말과 사진 사이의 빈자리로 보여 줘요. 슬픔을 설명하지 않고 그 모양 그대로 펼쳐 놓은 애도의 책이에요.

형제를 잃은 슬픔
번역과 애도
기억의 조각

출판사 소개

『녹스』는 시인이자 번역가, 고전학자인 앤 카슨이 1978년부터 2000년까지 22년 동안 한번도 얼굴을 보지 못하고 헤어져 지내던 오빠의 죽음을 애도하기 위해 만든 책입니다. 이 책은 처음에는 하나의 수첩이었습니다. 앤 카슨은 오빠와 자신의 유년을 담은 사진, 먼 곳에서 오빠가 어머니에게 보냈던 편지, 미처 모르고 지나쳤던, 살아 있던 오빠의 역사를 수집합니다.

작가

앤 카슨

앤 카슨(1950~)은 캐나다 토론토에서 태어난 시인이자 고전학자, 번역가예요. 대학에서 그리스어와 라틴어 고전을 가르치며 시와 산문, 에세이의 경계를 허무는 글을 써 왔고, 2026년 노벨문학상을 받았어요.

언제, 어떻게 쓰였나

오빠를 잃은 뒤 카슨이 손으로 만든 스크랩북을 바탕으로 2010년에 펴냈어요. 원서는 한 장으로 길게 이어진 종이가 병풍처럼 접혀 상자에 담긴 모양이에요.

그때의 배경

카슨은 오랫동안 대학에서 그리스·라틴 고전을 가르쳐 온 고전학자예요. 2천 년 전 카툴루스의 애도시가 오늘의 슬픔을 담는 그릇이 된 셈이에요.

왜 중요한가

고전을 번역하는 일과 한 사람을 애도하는 일을 한 권에 겹쳐 놓은 작품이에요. 노벨위원회가 말한 「고전 전통과의 대화로 새로운 형식을 만든」 카슨의 작업을 가장 또렷하게 보여 줘요.

뒷이야기

✦ 제목 「녹스(Nox)」는 라틴어로 「밤」이라는 뜻이에요.

✦ 카슨은 고대 그리스 시인 사포의 시를 옮긴 번역가로도 잘 알려져 있어요.

책비 편집자가 정리

『녹스』 한눈에 보기 요약 · 핵심 개념 · 결말 · 독후감 포인트

세 줄 요약

시인 앤 카슨이 22년간 거의 소식이 끊겼던 오빠 마이클의 갑작스러운 죽음을 맞닥뜨리면서 이 책은 시작돼요.
카슨은 로마 시인 카툴루스가 죽은 형제에게 바친 시 한 편을 라틴어 낱말 하나하나 사전처럼 풀어내며, 그 옆에 오빠의 편지와 사진과 기억의 조각들을 나란히 놓아요.
번역이 끝내 완전해질 수 없듯 한 사람을 온전히 알 수도 없다는 사실을, 낱말과 사진 사이에 남는 빈자리로 보여주는 책이에요.

핵심 개념

번역의 불가능성 — 카툴루스의 라틴어 시를 한 단어씩 풀어가지만 끝내 완전한 번역에 이르지 못하는 과정 자체가 애도의 형식이 돼요.
애도와 재구성 — 오빠를 직접 알 기회를 잃은 카슨이 편지, 사진, 기억의 파편을 모아 그의 삶을 뒤늦게 짜 맞춰 보려 해요.
앎의 한계 — 가장 가까운 가족조차 완전히 알 수 없다는 사실을, 설명하지 않고 빈자리 그대로 드러내요.
형식과 내용의 일치 — 원서가 하나의 긴 종이가 접혀 상자에 담긴 스크랩북 형태를 띠는 것 자체가, 조각난 채로만 남는 기억을 닮아 있어요.

결말

결말 보기 — 아직 안 읽었다면 열지 마세요

책은 명확한 결말이나 해소로 마무리되지 않아요. 카툴루스의 시에 대한 번역과 주석은 끝까지 완결되지 못한 채 남고, 오빠 마이클에 대해 알아낸 사실들도 끝내 하나의 온전한 이야기로 합쳐지지 않아요. 카슨은 오빠의 삶 곳곳에 남은 공백과 침묵을 메우려 하지 않고 그대로 책 안에 남겨두는 쪽을 택해요. 마지막까지 독자에게 남는 것은 해답이 아니라, 한 사람을 잃은 뒤에도 끝내 다 알 수 없었던 그 사람의 흔적과 그 흔적을 만지는 손의 감촉 같은 거예요. 애도는 완결되지 않은 채, 책의 마지막 장을 덮는 순간에도 계속되고 있는 느낌으로 남아요.