책 이야기 › 그리스도인 명저
천로역정 표지

천로역정

존 버니언

지성문화사 · 2016

아직 별점을 준 사람이 없어요
하나님의 임재 연습 표지가장 위대한 성경 이야기 표지이 책천로역정 표지두란노 이야기 성경 표지지성에서 영성으로 표지
천로역정 — 책비 서가에 꽂으면 이렇게 보여요
책비에서 열기내 서가에 꽂고 별점·한 줄 평 남기기

가입은 30초 · 이메일·전화번호 없이  책비가 뭐예요? ›

읽었어요읽는 중읽고 싶어요

누르면 책비가 열리고, 그 상태로 바로 담을 수 있어요

이 책에 대하여

줄거리

등에 무거운 짐을 진 '크리스천'이 멸망의 도시를 떠나 천국의 도시를 향해 길을 떠나요. 절망의 늪, 허영의 시장, 의심의 성에서 거인에게 붙잡히는 고난을 거치며 믿음과 소망이라는 동행을 얻죠. 2부에서는 아내 크리스티아나가 아이들과 같은 길을 따라가요.

출판사 소개

『천로역정』은 영국의 설교 가이자 우화 작가로 잘 알려진 존 버니언의 대표작으로, 자신의 영적 생활 을 바탕으로 쓴 종교 우화 소설이다. 꿈의 형식을 빌린 이 작품은, 영원한 목표를 찾아가는 크리스천의 순례 여정이 1부에, 크리스천을 따라 순례 길에 오른 아내 크리스티애너와 네 아들 이야기가 2부에 담겨 있다. 비유와 상징, 그리고 대화체를 활용한 문체 등 이 작품은 영문학사에서 셰익스피어의 영어가 살아 있는 유일한 작품으로도 꼽힌다.

작가

존 버니언

존 버니언(1628~1688)은 영국 베드퍼드의 땜장이 출신 설교자예요. 정규 교육을 거의 받지 못했지만 성경 하나로 60권의 책을 썼어요.

언제, 어떻게 쓰였나

존 버니언이 무허가 설교 죄로 12년간 감옥에 있을 때 쓰기 시작해 1678년에 발표했어요.

그때의 배경

왕정복고기 영국에서 국교회 밖의 설교가 금지되던 시절, 감옥에서 나온 책이에요.

왜 중요한가

성경 다음으로 많이 번역된 책으로 불리며, 영어 소설의 시작으로도 꼽혀요. 한국어로는 1895년 최초의 번역 소설로 나왔어요.

뒷이야기

✦ 한국어 초역은 선교사 게일이 1895년에 냈고 한국 최초의 번역 소설이에요.

✦ '허영의 시장'은 새커리의 소설 제목이 됐어요.

✦ 버니언은 감옥에서 신발 끈을 만들어 가족을 부양했어요.

책비 편집자가 정리

『천로역정』 한눈에 보기 요약 · 등장인물 · 결말 · 독후감 포인트

세 줄 요약

  1. 장망성에 살던 그리스도인이 등에 진 무거운 죄의 짐을 벗고자 전도자의 말을 듣고 천상의 도시를 향한 순례를 떠나요.
  2. 좁은 문을 지나 낙담의 늪, 허영의 시장, 의심의 성 같은 상징적 장소를 통과하며 그는 숱한 인물들과 부딪히고 또 동료를 얻어요.
  3. 1부가 끝난 뒤 2부에서는 그가 남긴 아내 크리스티애너와 네 아들이 같은 길을 함께 걸으며 순례가 가족과 공동체의 이야기로 넓어져요.

등장인물

결말

결말 보기 — 아직 안 읽었다면 열지 마세요

그리스도인은 소망과 함께 의심의 성과 허영의 시장 같은 시험을 차례로 통과한 뒤, 마침내 죽음의 강을 건너 천상의 도시 문 앞에 이르러요. 강을 건너는 과정은 쉽지 않지만 두 사람은 끝내 강을 건너 성문을 지나고, 천상의 도시에서 환대받으며 순례가 끝나요. 반면 그와 동행했던 위선자나 무지 같은 인물들은 끝내 성문에 이르지 못하고 멀리서 거부당하거나 다른 길로 빠져 구원에 이르지 못하는 모습으로 대비돼요. 2부에서는 크리스티애너가 네 아들과 동료들을 이끌고 같은 여정을 걸으며, 결국 가족 모두가 각자의 때에 강을 건너 천상의 도시로 들어가는 것으로 전체 이야기가 마무리돼요. 그리스도인 혼자 겪었던 고독한 싸움이 뒤이어 공동체 전체의 몫으로 확장되며 끝을 맺는 셈이에요.

독후감·독서 모임에서 짚을 것

  1. 그리스도인이 등에 진 죄의 짐은 구체적으로 무엇을 상징한다고 느끼셨나요.
  2. 허영의 시장이나 의심의 성 같은 장소들이 오늘날 우리 삶에서는 어떤 모습으로 바뀌어 나타날까요.
  3. 1부의 고독한 개인적 순례와 2부의 가족·공동체적 순례, 두 결의 차이가 믿음에 대해 어떤 다른 이야기를 들려준다고 보시나요.

자주 묻는 것

Q. 이 책은 어떤 독자에게 맞을까요

기독교 신앙의 여정을 알레고리로 깊이 들여다보고 싶은 독자, 또는 영문학 고전으로서 그 상징과 문체를 경험해보고 싶은 독자에게 잘 맞아요.

Q. 읽기 전에 알아두면 좋은 점이 있을까요

등장인물과 지명 자체가 그 성격이나 상황을 그대로 가리키는 알레고리 기법으로 쓰였다는 걸 알면 이야기를 훨씬 편하게 따라갈 수 있어요.

Q. 비슷한 책이 있을까요

성경의 비유나 우화적 전통을 잇는 기독교 고전을 찾는다면 함께 읽어볼 만한 자리에 놓이는 작품이에요.

Claude가 정리 · 틀린 곳이 있을 수 있어요

『천로역정』 속 문장 책비 사색 문장 6개

자, 힘을 내자. 지치지도 두려워하지도 말자. 어려워도 바른 길을 가는 편이, 쉬워도 끝이 슬픔인 그릇된 길보다 낫다.

Come, pluck up heart, let's neither faint nor fear; Better, though difficult, the right way to go, Than wrong, though easy, where the end is woe.
저작권이 끝난 원문에서 책비 옮김

바닥에 있는 이는 넘어질 걱정이 없고, 낮은 이는 교만할 걱정이 없으며, 겸손한 이는 언제나 하나님을 길잡이로 모시리라.

He that is down needs fear no fall; He that is low, no pride; He that is humble, ever shall Have God to be his guide.
저작권이 끝난 원문에서 책비 옮김

보라, 꽃들은 키와 성질과 빛깔과 향기와 효능이 저마다 다르고, 어떤 꽃은 다른 꽃보다 낫기도 하다. 또 정원사가 심어 둔 자리에 그대로 서서 서로 다투지 않는다.

Behold the flowers are diverse in stature, in quality, and colour, and smell, and virtue; and some are better than some; also where the gardener hath set them, there they stand, and quarrel not with one another.
저작권이 끝난 원문에서 책비 옮김

우리는 식탁에 앉으면 거의 언제나 먹고도 남긴다. 그와 같이 예수 그리스도 안에는 온 세상에 필요한 것보다 더 많은 공로와 의가 있다.

We seldom sit down to meat, but we eat and leave; so there is in Jesus Christ more merit and righteousness than the whole world has need of.
저작권이 끝난 원문에서 책비 옮김

그토록 많은 괴로움이 따르는 이 삶도 우리가 이렇게 놓기 싫어하는데, 저 위의 삶은 어떠하겠는가?

If the life that is attended with so many troubles, is so loath to be let go by us, what is the life above?
저작권이 끝난 원문에서 책비 옮김

나는 이제껏 들음과 믿음으로 살았으나, 이제 보며 살게 될 곳으로 간다. 거기서 내가 함께 있기를 기뻐하는 그분과 함께하리라.

I have formerly lived by hearsay and faith; but now I go where I shall live by sight, and shall be with Him in whose company I delight myself.
저작권이 끝난 원문에서 책비 옮김

책비가 아침·낮·저녁 한 문장씩 보내 주는 사색 문장이에요. 오늘의 문장 보기 →

『천로역정』 한 줄 평

아직 한 줄 평이 없어요. 이 책을 읽으셨다면 첫 평을 남겨 주세요.

그리스도인 명저의 다른 책

그리스도인 명저 60권 모두 보기 →

책비에서 열기 — 내 서가에 꽂기 ›