그림 형제 대표작·동화 추천

그림 형제(형 야코프 1785~1863, 아우 빌헬름 1786~1859)는 독일의 언어학자 형제예요. 사람들이 들려주는 옛이야기를 모아 1812년 『어린이와 가정을 위한 이야기』를 펴냈고, 「헨젤과 그레텔」과 「백설 공주」 같은 이야기가 이 책으로 세계에 퍼졌어요. 말년에는 『독일어 사전』을 만드는 데 힘을 쏟았어요.

아래 책마다 줄거리·작가 이야기·쓰인 때와 독자들의 별점, 한 줄 평이 있어요. 읽은 책은 책비 앱의 서가에 꽂아 두세요.

어떤 작가인가

그림 형제는 이야기를 새로 지은 작가라기보다 옛이야기를 모으고 다듬은 학자였어요. 형 야코프와 아우 빌헬름은 이웃과 친구들이 들려주는 이야기를 받아 적어 1812년 『어린이와 가정을 위한 이야기』를 펴냈고, 「헨젤과 그레텔」과 「백설 공주」, 「라푼첼」 같은 이야기가 이 책으로 세계에 퍼졌어요. 그들의 이야기는 짧고 단단해요. 숲속에서 길을 잃은 아이들, 서로를 지키는 형제자매, 부지런히 제 몫을 해내는 사람들이 끝내 새 보금자리에 이르지요. 오늘날 그림책으로 아는 모습보다 원래 이야기는 훨씬 거칠지만, 그만큼 사람의 두려움과 바람이 솔직하게 담겨 있어요.

처음 읽을 때

한 편이 짧으니 소리 내어 읽어 보세요. 그림 형제는 입으로 전해지던 말맛을 살리려 애썼기 때문에, 귀로 들을 때 이야기의 리듬이 살아나요. 그림책으로 알던 이야기와 완역본을 견주어 보면 무엇이 빠지고 무엇이 더해졌는지 보이는데, 빌헬름은 판을 거듭할 때마다 문장을 다듬고 아이들이 읽기 좋게 고쳤어요. 집을 잃은 형제자매가 서로 의지해 길을 찾는 이야기가 유난히 많은 것은, 일찍 아버지를 잃고 서로 기대어 산 형제의 삶이 비친 것이라는 해석도 있어요.

그림 형제의 삶

형 야코프는 1785년 1월 4일, 아우 빌헬름은 1786년 2월 24일 헤센 지방의 하나우에서 태어났어요. 개혁교회 신앙을 지키는 집안이었고, 아버지는 고을의 법관이었어요. 1796년 아버지가 폐렴으로 갑자기 세상을 떠나자 가족은 살던 관사에서 나와야 했고 형편도 어려워졌어요. 형제는 1798년 이모의 도움으로 카셀의 학교에 들어갔고, 이어 마르부르크 대학에서 법학을 공부하며 스승 사비니에게서 옛 독일 문학을 연구하는 눈을 얻었어요. 그러나 끼니를 걱정할 만큼 형편이 어려워, 맏이 야코프는 공부를 그만두고 일자리를 구해 식구들을 돌봐야 했어요.

1806~1807년 무렵부터 형제는 낭만주의 작가 브렌타노의 부탁으로 옛이야기를 모으기 시작했어요. 이야기꾼들을 집으로 불러 들은 이야기를 받아 적었는데, 들려준 이들은 흔히 알려진 것과 달리 농부보다 교양 있는 이웃과 친구들이 많았어요. 1808년 야코프는 베스트팔렌 왕의 도서관 사서가 되었고, 그해 어머니마저 여의자 동생들을 맡아 돌봤어요. 1812년 86편을 담은 『어린이와 가정을 위한 이야기』 첫 권이 나왔고, 1814년 말 70편이 든 둘째 권이 더해졌어요. 1825년 빌헬름은 형제에게 여러 이야기를 들려준 어릴 적 친구 도르트헨 빌트와 결혼했고, 평생 혼자 산 야코프는 아우 부부와 한집에서 살았어요.

1830년 형제는 괴팅겐 대학으로 옮겨 교수와 사서로 일했어요. 1837년 하노버 왕이 헌법을 없애고 충성 서약을 요구하자 다섯 동료 교수와 함께 거부했다가 자리에서 쫓겨났는데, 이 일은 「괴팅겐 7인」 사건으로 불려요. 일자리를 잃은 형제는 1838년 평생의 일이 될 『독일어 사전』을 쓰기 시작했고, 1840년 프로이센 왕의 초청을 받아 이듬해 베를린으로 옮겼어요. 빌헬름은 1859년 12월 16일, 야코프는 1863년 9월 20일 베를린에서 세상을 떠났어요. 형제가 시작한 사전은 그 뒤로도 백 년 가까이 이어진 끝에 완성되었어요.

• 1785형 야코프 태어남(이듬해 아우 빌헬름)
• 1796아버지가 세상을 떠남
• 1812『어린이와 가정을 위한 이야기』 첫 권
• 1816『독일 전설』 첫 권
• 1830괴팅겐 대학으로 옮김
• 1837「괴팅겐 7인」으로 대학에서 쫓겨남
• 1838『독일어 사전』 작업 시작
• 1857동화집 마지막 판(211편)
• 1859빌헬름 세상을 떠남
• 1863야코프 세상을 떠남

알고 읽으면 더 재미있는 것

• 1812년에 나온 첫 권은 900부만 찍었어요. 형제는 평생 판을 거듭하며 이야기를 보태고 고쳐, 1857년 마지막 판에는 211편이 실렸어요.
• 동생 에밀 그림은 어린이용으로 50편을 골라 만든 작은 판에 그림을 그렸는데, 빨간 모자 할머니의 머리맡에 성경을 그려 넣는 등 그리스도교의 상징을 더했어요.
• 첫 판의 「백설 공주」에서 백설 공주를 해치려는 왕비는 계모가 아니라 친어머니였어요. 아이들에게 맞지 않는다는 비판이 나오자 형제는 판을 거듭하며 이야기를 고쳐 나갔어요.
• 야코프가 정리한 게르만어의 소리 바뀜 규칙은 지금도 「그림의 법칙」이라고 불려요. 유로를 쓰기 전 독일의 1000마르크 지폐에는 그림 형제의 얼굴이 실려 있었어요.

다른 작가